He’s a real nowhere Man

Sitting in his Nowhere Land,

Making all his nowhere plans for nobody

あいつはどこにも行き場のない男

実在しない空想の国に閉じこもり

誰のためともなくどうなる当てもない計画を立てる

Doesn’t have a point of view

Knows not where he’s going to,

Isn’t he a bit like you and me?

何をどう考えるということもなく

自分がどこへ行くのかもわからない

君や僕だってどこかあいつに似ていないかい？

Nowhere Man, please listen,

You don’t know what you’re missing,

Nowhere Man, the world is at your command

行き場のない男よ　聞いてくれ

おまえは大事なことを見落としている

行き場のない男よ　世界はおまえの意のままなんだ

He’s as blind as he can be,

Just sees what he wants to see,

Nowhere Man can you see me at all?

あいつは徹底して現実から目をそむけ

見たいものしか見ようとしない

行き場のない男よ　僕のことが見えるかのい？

Nowhere Man, don’t worry,

Take your time, don’t hurry,

Leave it all 'till somebody else lends you a hand

行き場のない男よ　心配はいらない

あわてることなどないさ

そうしていればきっと誰かが手を差しのべてくれる

Doesn’t have a point of view

Knows not where he’s going to,

Isn’t he a bit like you and me?

Nowhere Man, please listen,

You don’t know what you’re missing,

Nowhere Man, the world is at your command

He’s a real nowhere Man

Sitting in his Nowhere Land,

Making all his nowhere plans for nobody

Making all his nowhere plans for nobody